PROGRAMMA

Silvius Leopold Weiss (1686-1750)
1. Sarabande c-major
2. Bourrée a-minor < geluidsfragment >
3. Tombeau sur la mort de M. Cajetan Baron d'Hartig
4. Tombeau sur la mort de M. Comte d'Logy
5. Capricio d-major

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Works from 'Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato'
Sonata III c-major (BWV 1005):
6. Adagio
7. Fuga
Partita II d-minor (BWV 1004):
8. Ciaconna
Partita II b-minor (BWV 1002):
9. Sarabande – double
10. Tempo di Borea - double)

artiest: Raphaella Smits, gitaar
titel: Baroque Guitar Sounds
componisten: Silvius Leopold Weiss en Johann Sebastian Bach
label: Accent Records, BE
CD nummer: ACC 93100
opname: in de 'Vereenigde Doopsgezinde Kerk', Haarlem, NL, oktober 1993
instrument : 8-snarige gitaar van John Gilbert (USA) (1980)
totale duur: 65'00"
illustratie: 'La Musique', portrait van Mr. de la Breteche door Jean-Honoré Fragonard

OMTRENT DE OPNAME

Twee legendarische meesters die onze diepste gevoelens beroeren: Bach met een intellectuele benadering, en Weiss als de ware romanticus van de barok.

"Johann Sebastian Bach en Silvius Leopold Weiss waren beide Duitsers en quasi exacte tijdgenoten. Zij kenden en apprecieerden elkaar. Als uitvoerders waren zij onovertroffen.

Sinds het begin van de 20ste eeuw hebben gitaristen zoals Miguel Llobet en Andres Segovia arrangementen voor hun instrument gemaakt van barok en klassieke werken. Door het vertyolken van het oude luitrepertoire op een 8-snarige gitaar, hoeft men niet meer drastische wijzigingen aan te brengen aan de originele muziek.

Wat Bach's vioolsonates betreft liggen de zaken iets gecompliceerder. Het zijn moeilijke polyfonische werken, geschreven voor een instrument dat in se niet polyfonisch is. De muziek kan rechtsreeks van Bach's wondermooie manuscript gespeeld worden, mits toevoeging van de noodzakelijke harmonieën - zoals Bach het zelf deed, en zoals Raphaella Smits doet op deze opname."
Pieter Andriessen